我ガ櫻島ハ火山系ニ属シ古來屡々噴火ス維時大正三年一月十二日復爆發ノ惨ヲ見ル前日早晩始テ微震シ漸次其度ヲ強メ是日午前ニ及ヒ實ニ四百十八回ノ震度ヲ數フ 人心爲ニ恟々タリ 時恰モ十時五分西櫻島ノ直上ナル海抜約三百八十五米突ナリ渓間ヨリ灰色ノ噴煙蒙々トシテ渦巻キ上リ地下鳴動遠雷ノ如シ既ニシテ東櫻島鍋山亦爆發シ大小幾坑前後勢ヲ合セ火焔噴石岩ヲ飛ハシ轟鳴次第ニ加ハリ火光放射ス 村民ハ事ノ以外ナルニ驚駭周章シ老幼提携●ニ身ヲ經舸ニ寄セテ難ヲ鹿兒島姶良其他ニ避ク 既ニシテ沖天ノ黒煙ハ次第ニ散布シテ全島ヲ蔽フ 午後二十三時ノ交更ニ一大爆声起ル大砲彈ノ空中ニ炸裂スル如シ是前後多數救護船來集シ島民悉ク難ヲ避ク 其難ニ死セシモノ僅ニ二十人ニ止マリシハ不幸中ノ幸ナリ          ･････以下略･････
大正八年五月十二日
第七高等学校造士館教授正五位勲五等 山田凖撰